KomDig Home
Leistungspalette
Übersetzungen
Fachtexte
Grafik & Design
Web-Services
Software Beratung

Aktuelle Projekte
Projektportraits
Referenzen
Kontakt

KomDig Spezial
Hobby-Musiker
Sprachinteresse
Literaturtips

Sie möchten internationale Zielgruppen erreichen und haben einen hohen Anspruch an Ihre Texte.

KomDig hilft Ihnen dabei und übersetzt technische Texte in deutsch und englisch, aber auch in spanisch und französisch.

Eine sorgfältige Bearbeitung der Texte und die richtige Wortwahl sind mein Anspruch.

Sie senden Ihre Texte elektronisch oder auf Papier an KomDig
Fragen, die nach Analyse des Ausgangstextes offen sind, beantworte ich mit Ihnen zusammen
ich nutze die bei Ihnen ggf. vorhandenen Glossare und Abkürzungsverzeichnisse
Fachvokabular und firmenspezifische Formulierungen (Corporate Wording) werden in individuellen Wortlisten gesammelt
Texte kann KomDig in verschiedenen Formaten entgegen nehmen und ebenso formatiert liefern, u.a. Word, PowerPoint, Excel, HTML und InDesign
der Preis ergibt sich aus der ermittelten oder geschätzten Anzahl der Zeichen
Ich bearbeite Ihren Auftrag möglichst zeitnah.

Gerne können Sie mir einen Probetext zur Übersetzung senden.

… mein Spezialgebiet

Technische Texte sind mein Spezialgebiet – von der Elektrotechnik/Energietechnik über die Elektronik bis zur IT.

Durch ein postgraduales Studium habe ich den Fachabschluss zum Fachübersetzer Englisch/Deutsch in Elektrotechnik/Elektronik.

… weitere Fachgebiete

In zahlreichen Übersetzungsprojekten hat KomDig auch Erfahrungen auf weiteren Gebieten gesammelt, z.B.: